TAO TE ČING

Tao Te Đing je jedan od najviše prevođenih i proučavanih tekstova na svetu, zauzimajući posebno mesto među antičkim radovima po svojim dubokim i doslednim postulatima, koja mnogo više podsećaju na modernu nauku nego na većinu starijih tekstova zasnovanih na socijalnim i religioznim ubeđenjima. Mudrost Lao Cea milenijumima je inspirisala ljude različitih interesovanja i profila, ali je usled teškoća prevoda univerzalnih i simboličkih značenja iz kineskog originala većina modernih prevoda ilustrovala uglavnom socijalne i psihološke aspekte ovog fascinantnog teksta. U ovom prevodu i komentaru, autor pristupa Tao Te Đingu kao organizovanom filozofskom, naučnom i alhemijskom sistemu koji otkriva duboke principe i objektivnog i subjektivnog aspekta realnosti, a po svojoj dubini doseže ili prevazilazi i najkompletnije naučne teorije današnjice. Kako bi se čitaocima dočarala dubina misli Lao Cea, korišćena su dva komplementarna pristupa, intuitivni i racionalni, a sam prevod dat je jednostavnim jezikom, u cilju što većeg približavanja inicijatornim slikama originala i tradicionalnom razumevanju teksta od strane autentičnih Tao praktičara. Autorovi uvidi o tekstu i detaljna analiza filozofskog sistema Lao Cea, sa stanovišta Tao prakse i drugih sistema znanja, dati su u posebnom poglavlju, namenjenom naprednijim čitaocima. Ovo izdanje, kao dodatak, sadrži i opis jedne od početnih meditacija Tao alhemije.