SVESKE

Francuski pesnik i esejista Pol Valeri (1871–1945) imao je dvadeset tri godine kada je u prvu od svojih Svezaka počeo da zapisuje beleške koje su se odnosile na ono što je u tom trenutku okupiralo njegovu pažnju. To će nastaviti da čini sledećih pola veka, svakodnevno, punu 51 godinu. Broj ispisanih stranica na kraju će stići brojku od 26.000, broj svezaka premašiti 261, a u Galimarovom faksimilskom izdanju iz 1961. ovaj jedinstveni pesnički rukopis biće objavljen u 29 tomova. Sadržaj Valerijevih Svezaka je raznorodan; on neumorno beleži, promišlja, tumači, polemiše, komentariše pojave i ličnosti svog doba. “Valeri u Sveskama ne vodi dnevnik događaja, niti se ispoveda. Sveske su knjiga ideja u njihovom čistom, jutarnjem sjaju – veliki mučenik nesanice, kao i njegov učitelj Stefan Malarme, Valeri se budio svakog jutra u pet sati, često i ranije, a dan je otpočinjao upravo otvaranjem svezaka!”, podseća priređivač i prevodilac ove knjige Kolja Mićević, jedan od naših najboljih poznavalaca Valerijevog opusa i francuske književnosti uopšte. Njegov izbor iz Valerijevih Svezaka donosi reprezentativni uvid u jedinstvenu “misaonu poemu” jednog od najvećih francuskih pesnika.