SABRANA DELA FRANCA KAFKE

Prvo kolo sadrži knjige:

NESTALA OSOBA
PROCES
ZAMAK
SABRANE PRIČE 1
SABRANE PRIČE 2
SABRANE PRIČE 3
SABRANI CRTEŽI
RAZGOVORI SA KAFKOM / O KAFKI

Sa prvim kolom sabranih dela Franca Kafke, u jedinstvenom izdavačkom poduhvatu Službenog glasnika, prvi put imamo sve što je, do poslednjeg fragmenta, u svom kratkom životu, u kreativnoj prozi napisao gorostas svetske književnosti.

Prevod je urađen sa osloncem na faksimilna izdanja autentičnih rukopisnih izvornika. Ništa nije menjano, dodavano niti oduzimano. Kompozicija i redosled poglavlja u romanima preneseni su u najverodostojnijoj verziji. U korpusu svih priča i pripovednih odlomaka i nacrta, neobjavljenih za piščevog života, priličan je broj do danas nama neznanih i kod nas neprevođenih.U ovoj kolekciji je i zbirka svih njegovih crteža, među kojima su i novootkriveni. Najzad, kolekciji je priložen i jedini autentičan razgovor s piscem, kao i sabrani zapisi Valtera Benjamina o Kafki, koji su od njihovog nastanka do danas ostali najpodsticajniji uvidi u teško rešivu i bolnu zagonetku o moćnom i univerzalnom smislu koji je praški književnik utkao, kao malo ko drugi, u svoje nezaboravno delo.Knjige su opremljene dopunskim objašnjenjima, podacima o tekstu i njegovim izvornicima, hronologijom, književnim komentarima crteža, kao i dragocenim pogovorima, koji potiču od Jovice Aćina, jednog od naših najupućenijih poznavalaca i višedecenijskog prevodioca veledela Franca Kafke.Ovo izdanje je povratak izvoru, jer i piščevo delo kao da želi da nas sa stranputica našeg vremena vrati izvorima i izbavi iz lavirinta u kojem sebe opasno zaluđujemo. Sa Kafkom nam ponešto u svetu biva jasnije, a onda nije sve izgubljeno.