![pesme starog japana antologija kineske lirike miloš crnjanski](__public/upload/2022/11/21/pesme-starog-japana-antologija-kineske-lirike-milos-crnjanski.webp)
PESME STAROG JAPANA - ANTOLOGIJA KINESKE LIRIKE
- Izdavač: Tanesi
- Barkod: 9788681567517
- Pismo: Ćirilica
Dve neponovljive antologije u jednoj knjizi.
"Ova moja antologija je, svakako, prvi rad ove vrste kod nas", pisao je Crnjanski u Parizu, 1920. godine, ukazujuci na mnoge prepreke i zbrke koje prevodioca pri ovakvom radu cekaju. "Najteži deo moga rada bio je, po tome, odabiranje teksta… I, u Parizu, ja sam, utvrdivši tekst, provodio u muzejima, duge i svetle noci, koje se iz vidika nisu spustile na zemlju, nego samo na vrh srebrne neke trske, na starim svilama, dovodile su me do mirnog osmeha, kojim se jedino može razumeti tekst Lao-cea." Veliki srpski pesnik osetio je ogroman znacaj kineske, još više japanske lirike, koju je "polako prevodio, red po red". U meduvremenu su na srpski prevedene mnoge pesme sa kineskog i posebno sa japanskog jezika. Ti prevodi samo potvrduju veliki znacaj Miloša Crnjanskog, kao antologicara i prevodioca, kao nekoga ko je, skoro pre jednog veka, u kineskoj i japanskoj poeziji prepoznao "vrhunac svega prozracnog, mirnog, vecnog, etericnog, do cega duh i osecaji mogu doci".
PESME STAROG JAPANA - ANTOLOGIJA KINESKE LIRIKE
Od istog autora
KOD HIPERBOREJACA I
899,10 RSD
999,00
DIPLOMATSKI IZVEŠTAJI: 1936-1941
3.100,00 RSD
3.300,00
DNEVNIK O ČARNOJEVIĆU
891,00 RSD
990,00
SEOBE I DRUGA KNJIGA SEOBA
1.799,10 RSD
1.999,00
KOMPLET: MILOŠ CRNJANSKI
3.575,00 RSD
ROMAN O LONDONU I
1.169,10 RSD
1.299,00
ROMAN O LONDONU
1.782,00 RSD
1.980,00
DNEVNIK O ČARNOJEVIĆU
693,00 RSD
DNEVNIK O ČARNOJEVIĆU - TP
809,00 RSD
899,00
IZABRANE PESME - MILOŠ CRNJANSKI
599,00 RSD
ITAKA I KOMENTARI
990,00 RSD
PESME STAROG JAPANA - ANTOLOGIJA KINESKE LIRIKE
Iz istog žanra
NIJE VIŠE ISTA
1.250,00 RSD
1.565,00
STROFE JEDNOJ ŽENI (LATINICA)
400,00 RSD
500,00
Najdublja nedostajanja
1.000,00 RSD
1.100,00
SOVJETSKE KANTATE
1.386,00 RSD
ZABRANJENO KUPANJE U ZONI POGRANIČNOG PRELAZA
801,00 RSD
890,00
SVETOSAVSKA POETSKA RIZNICA
1.350,00 RSD
1.500,00
KORACI ŽIVOTA
1.000,00 RSD
1.100,00
ŠAR-PLANINA
699,00 RSD
IZGUBLJENI KOMADIĆ SREĆE
264,00 RSD
330,00
REVELATION
660,00 RSD