MAHABHARATA

Priredili V. G. Erman i E. N. Temkin
Prozna obrada čuvenog staroindijskog epa.
Mahabharata je druga po veličini epska pesma na svetu. Stvarana je nekoliko decenija — prema mnogima: od IV veka p.n.e. do IV veka n.e., dok su se događaji koje opeva odigrali, prema svim izgledima, negde oko XIV veka p.n.e.
Delo je u ovom velikom razdoblju neprestano dopunjavano i razrađivano, sve dok nije naraslo do svog završnog obima — 18 knjiga. Naročita sekta ljudi, tzv. „sauti" (ili suti), odnosno pevači i pripovedači, pevali su i pripovedali heroizovane događaje iz prošlosti, prenoseći tako sa kolena na koleno ovu bogatu tradiciju.
Sadržaj epa je, u stvari, borba potomaka Bharata, borba Panduja i Kuruja, koja je dovela do pogibije mnogih heroja; to je građanski rat i borba za vlast. U ovoj borbi učestvuju mnogi heroji i na jednoj i na drugoj strani, spremni da izvrše svoju „kšatrijsku" dužnost, svoju „dharmu", a ujedno i da izvojuju vlast za svoga cara.
Čitalac pati sa junacima, potresa ga njihova tragika. Među likovima se izdvaja Ardžuna, svetao i plemeniti lik neustrašivog i pravednog borca.