ISTOČNO OD ZAPADA

„Melanholija i magija isijavaju kroz zbirku priča Miroslava Penkova o Bugarskoj, Istočno od Zapada, tako da njihov svet podseća na svet Zamjatina, Bulgakova i Babela. Taj kosmos crkava sa kupolama lukovičastih glava, crnog hleba, đavola načičkanih na drveću i veštičjih kuća na pilećim nogama nalazi odjeka u Penkovljevoj Bugarskoj, sa njenim ludim gajdašima koji noću kradu i kolju koze, magičnim planinama koje imaju moć da sakriju žensku lepotu da bi je zaštitili, svirepim Turcima, te komunistima koji vešaju kulake na orahovom drvetu […] Sve izgleda kao klasična istočnoevropska književnost, ali postoji razlika: ove priče su napisane na engleskom a njihova američka perspektiva je zapostavljena.”

Iv Otenberg, Washington City Paper