ISPRAVLJENO IZDANJE

Roman ISPRAVLJENO IZDANJE (2002) literarni je nastavak Esterhazijevog najvećeg i najzahtevnijeg dela, romana HARMONIA CAELESTIS (2000). Nikako običan nastavak – ovo je jedan gorak roman, pun dilema i nedoumica i teške borbe koju autor vodi sa svetom rečju otac. Nakon objavljivanja romana Harmonia caelestis, vođen znatiželjom, pisac je otišao da pogleda šta ima o njemu u spisima tajne policije, pa kad je već na licu mesta, i o svom ocu. Zaprepastio se kada su mu stavljena na uvid četiri debela dosijea u kojima je prepoznao očev rukopis! Otac je bio zavrbovan kao doušnik komunističke tajne službe i gotovo četvrt stoleća dostavljao je svoje izveštaje, pod pseudonimom. Autor mesecima iščitava doušničke izveštaje svog oca, razdire sebe, pokušava da protumači i oca i vreme, ali ne odustaje, sve u strahu da će neko drugi otkriti ovu tajnu i obznaniti je pre njega. Ovu tešku borbu sa ocem, koji u prethodnom romanu predstavlja jedan gotovo besmrtan, esterhazijevski razlog postojanja i kome je autor u tom romanu podigao spomenik, romansijer vodi do kraja i sam obelodanjuje materijal. Na kraju te borbe autor mora da prizna: Volim oca, mrzim špijuna! O autoru Peter Esterhazi (Esterhazy Peter, 1950), esejist, novelista, romansijer. Savremeni mađarski pisac koji je veoma poznat u svetu, naročito u Zapadnoj Evropi; o tome govore brojni prevodi njegovih dela. Prvi Esterhazi koji, poput njegovih predaka, nije rođen kao grof. Zbog situacije u socijalističkoj Mađarskoj, znao je da ga poreklo sprečava da bira svako zanimanje, završio je studije matematike, i kratko vreme je radio u svojoj struci. Od 1978. godine je profesionalni pisac slobodnjak. Najznačajnija dela: Proizvodni roman (1979) je delo koje ga je odmah uvrstilo u vrh savremene mađarske proze. Roman je ironično-satiričan, nije lak, zahteva od čitaoca napor, ali ga istovremeno uvlači u srž problema. Uvod u lepu književnost (?) predstavlja obimnu i raznovrsnu knjigu kojom su obuhvaćena mnoga kraća dela autora. Pomoćni glagoli srca (1985) opet je roman koji se razvija na dva nivoa, omiljeni postupak pisca. Veliku pometnju i mnogo rasprava izazvao je njegov roman Dvanaest labudova (1987) koji je pripisan mađarskoj pesnikinji 17. veka Lili Čokonai; opet je to velika mogućnost za poigravanje i bravuroznost. Knjiga o Hrabalu (1990) roman u kojem jedan pisac traga i nalazi drugog pisca, Bohumila Hrabala, koji mu služi kao uzor, ali i deo njegovog bića, toliko čak da se njegova supruga zaljubljuje u Hrabala. Pogled grofice Han-Han (1992) roman čiji je glavni junak iznajmljeni putnik koji traga za Dunavom. Harmonia caelestis (2000), obimni roman o gotovo osam vekova porodice Esterhazi koji je pisao devet i po godina, odmah je postao jedno od njegovih najvažnijih dela, možda do sada njegov stvaralački vrh. Interesovanje za ovaj veliki roman podstaknuto je specifičnim nastavkom, Ispravljeno izdanje (2002), u kojem sam pisac otkriva, i to posle prethodne knjige, u kojoj je podigao spomenik ocu; da je njegov otac, poslednji grof Esterhazi bio doušnik režima. Kod nas su prevedena i objavljena sledeća Esterhazijeva dela: Mala mađarska pornografija, Jedna žena, Knjiga o Hrabalu, kao i obiman izbor iz njegovih esejističkih knjiga Ribica, labud, slon, nosorog. Nagrađen je nizom međunarodnih književnih nagrada i priznanja, između ostalih Nagradom Sandor-Maria, Vilenicomi Herderovom nagradom