ĐAVO JE CRNI PAS

Prevela s mađarskog: Marija Cindori ŠinkovićU zbirci kratkih priča Đavo je crni pas, pisac i foto-reporter Šandor Jasberenji pokazuje nam ljudsku stranu rata i revolucije u ovovremenom Bliskom Istoku i Africi.

Od Kaira do Pojasa Gaze, od Bengazija do Budimpešte, likovi porinuti u okolnosti rata i ekstremizma razmatraju pitanja doma, prijateljstva, ljubavi i traume. Majke, teroristi, novinari – svi junaci, uostalom, tretirani su delikatno i sa velikim uvažavanjem ljudske sposobnosti da se izdigne iznad pritiska ili usuda istorije. Njihovi mikrosvetovi, natkriljeni ratom i neizvesnošću, sujeverjem, moralnom ambivalentnošću humanitaraca ili zagonetnim kodeksima terorista-mučenika, ostavljaju snažnu i upečatljivu sliku i pozivaju čitaoce da prevrednuju sve što misle da znaju o jednom od najtrusnijih istorijskih pomeranja naše današnjice.prevod: Marija Cindori Šinković